Il faut montrer sur son CV que l’on maîtrise les langues étrangères et que l'on a eu une expérience à l'étranger ! Voici une liste de quelques pistes à explorer lorsque vous cherchez une bourse de séjour linguistique ! En savoir plus. 28 juillet 2020 Pour votre prochain séjour linguistique, vous souhaitez vous envoler pour les États-Unis. Place de la Bourse - Bordeaux. Plusieurs organisations proposent … Séjour linguistique adulte et étudiant anglais Adultes et étudiants, redécouvrez le plaisir d'apprendre l'anglais grâce à un séjour linguistique qui vous permettra de faire connaissance avec une nouvelle culture, de rencontrer ses habitants et d'échanger avec des camarades venus du monde entier. L'expérience et l'expertise pédagogique depuis 1978. Les OPCA, le FONGECIF, l’AFDAS proposent des financements pour ces formations, sous condition d’éligibilité au CPF. © EF Education First 2020. Liste des écoles de langues. La bourse EF Séjour Linguistique comprend un programme de cours d’anglais de 4 semaines, suivi d’un programme de stage à l’étranger. En tant qu'étudiant, vous pouvez déposer un dossier de candidature pour décrocher une Tout étudiant peut demander une bourse pour un séjour linguistique proprement dit, à savoir un séjour qui vise à améliorer les connaissances linguistiques générales. Vous allez trouver ici toutes les bourses d’études aux USA dont les étudiants internationaux peuvent bénéficier. Possibilité de combiner un séjour linguistique à un job, stage, volontariat, working holiday visa ou à une préparation aux examens officiels. Lamine koita 27 août 2020 . Partir en séjour linguistique Formations linguistiques en immersion pour professionnels; Partir avec une bourse du Plan Langues Forem (ex Plan Marshall) Vivre une immersion en famille sans cours; Faire du volontariat; Vivre une expérience professionnelle; Partir en Visa Vacances-Travail Jobs & Travel; Faire le tour du monde autrement Jeunes / Tous droits réservés. Pour les étudiants Bac + 3 et au-delà. Heureusement, il existe des bourses pour étudier à l’étranger ou des aides pour financer un séjour linguistique. Immersion linguistique en école de langues. L'objectif principal de ce programme du Plan langues du Forem est d'offrir aux jeunes venant d'obtenir leur certificat d'enseignement secondaire supérieur la possibilité d'améliorer leurs connaissances linguistiques et découvrir le milieu de l'entreprise. Un voyage linguistique est une opportunité unique pour les jeunes de voyager, ... Cette bourse est destinée aux étudiants boursiers ou bénéficiant d’une « aide spécifique annuelle » préparant un diplôme de l’enseignement supérieur. La demande de bourse doit être introduite par mail au plus tard le mercredi 21 avril 2021 à 12 h.. Elle doit se faire au moyen du formulaire de demande (formulaire n°1 - disponible aurpès de … Regarder des films est une bonne chose, mais cela ne vous permet pas de pratiquer vos compétences linguistiques de la même façon qu’un séjour linguistique aux États-Unis ! Pour les étudiants souhaitant partir durant la période Juillet-Aout en Russie afin de parfaire leur maîtrise de la langue, un programme lancé par le Centre de Russie pour la science et la culture (CRSC) permet chaque année à une soixantaine détudiants de partir à Moscou, ou à Saint-Pétersbourg , deux des plus grandes villes de Russie, pour recevoir des cours de langue gratuitement. Si votre entreprise dispose d'un comité d'entreprise (CE), contactez-le directement pour connaître les possibilités de financement Pour les membres de la fonction publique les comités d'oeuvres sociales proposent égale… Et c’est pourquoi nous avons imaginé quelque chose de très spécial : Pour l'année 2018, nous donnons une bourse d'une valeur de 600 euros à une fille ou un garçon âgé de 13 à 17 ans. Demande de bourse pour séjour linguistique . Dans le cas d'un séjour dans une haute école suisse d'une autre région linguistique, il est possible de se voir octroyer une bourse de mobilité. Postes d’assistants de français dans des universités américaines; Bourses d’études pour des projets diplômants, bourses pour artistes; Bourses doctorales Les familles peuvent se rapprocher d’institutions telles que le Conseil Général ou le Conseil Régional dont elles dépendent mais le montant des bourses qui est assez limité. Dans le cadre d'un programme en école de langue en séjour linguistique, nous te remboursons l'acompte de 180 euros si tu n'obtiens pas la bourse FOREM Plan Langues et que tu souhaites annuler car tu ne peux plus partir (la bourse était essentielle financièrement au bon déroulement de ce séjour … lorsque deux participants s’inscrivent ensemble et réservent le même séjour linguistique, les frais d’inscription sont divisés par deux, ils peuvent réserver un hébergement en chambre double pour baisser les frais d’hébergement, ils peuvent aussi partager le coût de l’accueil / transfert s’ils décident de réserver cette option. Financer un séjour linguistique : les conditions pour travailler. Les bourses. Les séjours linguistiques Etudiants et Adultes d’AILS AILS, un gage de satisfaction pour votre séjour linguistique. Les vacances pour perfectionner votre niveau de langue.Toute l'année, le CEI vous propose de vous évader lors de séjours linguistiques en France ou l’étranger. Certaines conditions sont requises. Le plus important pour nous : votre satisfaction à 100 % !< Les 6 raisons de NOUS choisir pour votre séjour linguistique. Liste des écoles de langues. Il n’est pas toujours possible de travailler ou étudier comme on le voudrait dans tous les pays. Elle est valable pour un séjour linguistique d'au moins deux semaines à Malte durant les périodes suivantes : 19.05. Et c’est pourquoi nous avons imaginé quelque chose de très spécial : Pour l'année 2018, nous donnons une bourse d'une valeur de 600 euros à une fille ou un garçon âgé de 13 à 17 ans. Catalogue online 2020 Les langues étrangères étant indispensables dans un monde toujours plus connecté, les étudiants suisses sont de plus en plus nombreux à partir quelques semaines ou plusieurs mois à l’étranger pour apprendre ou perfectionner une langue. Séjour linguistique pour diplômés de l’enseignement secondaire supérieur : séjour d'une année ou d'un semestre d’étude à l’étranger, en Flandre ou en Communauté germanophone pour jeunes diplômés des études secondaires supérieures Cours de langue gratuits à l’étranger. , aux villes d’envergure mondiale telles que San Francisco, New York, Londres, Oxford ou Sydney, notre bourse EF Séjour Linguistique vous permettra de vivre une expérience unique tout en investissant dans votre avenir. En connaissant une ou plusieurs langues en plus de votre langue maternelle, le monde s’ouvre à vous ! L’aide accordée par le BIJ couvre les frais de transports internationaux (maximum 1.000 €) et une bourse de 150 € par semaine pour une période pouvant aller de 3 à 12 semaines maximum. Plusieurs organisations proposent … La République et Canton du Jura accorde des bourses pour les séjours linguistiques. Les demandeurs d’emploi peuvent également bénéficier de financements : ils doivent se renseigner auprès de leur conseiller Pôle-Emploi. Un séjour linguistique, un voyage linguistique ou un stage linguistique, en été ou à tout autre moment de l'année, est le moyen idéal pour améliorer son niveau de langue, découvrir une destination et se faire de nouveaux amis. Séjours adaptés à chacun : 150 destinations pour apprendre les langues. Certaines conditions sont requises. Partir en séjour linguistique à l’étranger, un investissement pour le futur ! Deviens intérimaire, voire vacataire, et économise avant ton séjour linguistique! WEP est un acteur européen majeur dans le domaine des séjours éducatifs, linguistiques et culturels depuis 30 ans. CLC, spécialiste du séjour linguistique à l'étranger, organise depuis 44 ans des voyages linguistiques dans de nombreuses destinations. Intéressant si vous envisagez d'effectuer un séjour d'études aux Etats-Unis avec le programme MICEFA, par exemple (voir plus bas). Postulez maintenant et tentez d’obtenir la bourse EF Séjour Linguistique pour partir étudier l’anglais à l’étranger dans l’une de nos 28 destinations EF anglophone dans le monde entier. Si vous êtes salarié(e) d’une entreprise, ou demandeur d’emploi vous pouvez bénéficier d’une prise en charge pour vous aider à financer ce séjour. Les spécialistes ISPA vous conseillent et vous orientent vers votre parcours aux USA avec une bourse d'études, dans les plus belles universités, avec un encadrement sur place. Bourses de séjour linguistique . Voici une liste de quelques pistes à explorer lorsque vous cherchez une bourse de séjour linguistique ! Politique de confidentialité, Séjours pour enfants, collégiens et lycéens, Séjours pour étudiants, adultes et entreprises, Séjour linguistique Afrique du Sud financé avec le CPF, Séjour linguistique en Angleterre financé avec le CPF, Séjour linguistique au Canada financé avec le CPF, Séjour linguistique en Irlande financé avec le CPF, Séjour linguistique à Malte financé avec le CPF, Séjour linguistique aux USA financé avec le CPF, Séjour linguistique Afrique du Sud étudiants / adultes, Séjour linguistique en Angleterre étudiants / adultes, Séjour linguistique Australie étudiants / adultes, Séjour linguistique au Canada étudiants / adultes, Séjour linguistique Écosse étudiants / adultes, Séjour linguistique Irlande étudiants / adultes, Séjour linguistique Malte étudiants / adultes, Séjour linguistique Nouvelle-Zélande étudiants / adultes, Séjour linguistique USA étudiants / adultes, Séjour linguistique Espagne étudiants / adultes, Séjour linguistique Allemagne étudiants / adultes, Séjour linguistique anglais en Angleterre pour seniors, Séjour linguistique anglais au Canada pour seniors, Séjour linguistique anglais à Malte pour seniors, Séjour linguistique de préparation aux examens de Cambridge, Séjour linguistique First Certificate of English, Séjour linguistique pour préparer le TOEFL à l'étranger, Séjour linguistique pour préparer le TOEIC à l'étranger. e belge de suivre un cours d’anglais de 4 semaines dans une destination anglophone choisie par ses soins, suivi d’un programme de stage de 4 semaines dans la même destination. Cliquez sur le lien ci-dessous pour postuler à la Bourse EF Séjour Linguistique, EF Bourse Séjour Linguistique pour étudier à l'étranger, Obtenez une bourse pour étudier à l’étranger avec EF, La bourse EF Séjour Linguistique permet à. de suivre un cours d’anglais de 4 semaines dans une destination anglophone choisie par ses soins, suivi d’un programme de stage de 4 semaines dans la même destination. Ces aides peuvent faire office de bourse de séjour linguistique. Comment faire pour obtenir la bourse du Plan Langues 2021-2021 (ex bourse plan Marshall 2021-2021) dans le cadre d’un séjour avec EF ? Nos partenaires : Voyage Langue : agence de séjours pour les USA L'agence "Voyage-Langue" dispose d'un concept unique en France : l'intégralité de ses séjours, Site d'aide pour les étudiants français souhaitant partir étudier, voyager, travailler et vivre à l'étranger. Par exemple, il peut être difficile, pour ne pas dire impossible, de travailler pendant son séjour linguistique aux USA. Le jeune doit trouver lui-même son association d’accueil et organiser pratiquement son séjour sur place. Financer un séjour linguistique : les conditions pour travailler. Il faut montrer sur son CV que l’on maîtrise les langues étrangères et que l'on a eu une expérience à l'étranger ! Partir en séjour linguistique à l’étranger est une grande aventure, et le financer n’est pas la moindre! Il n’est pas toujours possible de travailler ou étudier comme on le voudrait dans tous les pays. Découvrez les meilleures universités pour partir faire vos études aux Etats-Unis avec une bourse. Les bourses et financements pour les formations et les séjours linguistiques existent mais ils sont peu nombreux et soumis à conditions. - 09.09.2018 e belge de suivre un cours d’anglais de 4 semaines dans une destination anglophone choisie par ses soins, suivi d’un programme de stage de 4 semaines dans la même destination. Pour la demande de bourse 2020-2021, les revenus pris en compte sont ceux de l'avis fiscal 2019 sur les revenus 2018 de vos parents. Les familles peuvent se rapprocher d’institutions telles que le Conseil Général ou le Conseil Régional dont elles dépendent mais le montant des bourses … Pour les obtenir, le séjour doit se dérouler pendant les vacances scolaires et être déclaré auprès de la Direction Régionale de la Jeunesse, des Sports et de la Cohésion Sociale. Chez ASL, nous proposons à nos participants de réelles facilités de paiement qui sont personnalisées en fonction de la situation de chacun : En poursuivant votre navigation sur le site d'ASL Formations Linguistiques, vous acceptez l'utilisation de cookies pour personnaliser le site, gérer votre Espace Perso, et constituer des statistiques de fréquentation. • Au fil des années, AILS a su s’entourer d’écoles de langue accréditées. Entre ces deux dates, nous acceptons un paiement en plusieurs fois sans frais. Le séjour de longue durée, à l’école et en famille, est une occasion unique, offerte aux 13-18 ans d’apprendre une langue et d’acquérir indépendance et autonomie. - 09.09.2018 Vivez un séjour linguistique inoubliable au meilleur prix avec Voyage-Langue, organisme reconnu pour la qualité de ses formations. Un séjour linguistique en Angleterre est une opportunité extraordinaire d'être entouré de la langue anglaise au quotidien et de développer rapidement des compétences linguistiques essentielles. Procédure et calendrier . Séjours linguistiques pour adolescents et enfants de 8 à 18 ans. Le calcul de la bourse sur critères sociaux se fait sur la base des revenus n-2 des parents et cela même si l'étudiant a son propre foyer fiscal. 1/2. La demande de bourse doit être introduite par mail au plus tard le mercredi 21 avril 2021 à 12 h.. Elle doit se faire au moyen du formulaire de demande (formulaire n°1 - disponible aurpès de votre coordinateur) et être accompagnée À la différence de certains pays européens, il n’existe pas en France de système officiel de bourses pour financer un séjour linguistique jeune. 20 ans de métier dans le séjour linguistique Agence conseil indépendante depuis 2000 Sur la photo : Marc Chevallier et 3 conseillères (Laura, Mélanie et Ornella) Marc Chevallier, fondateur de You’re Welcome, et une équipe de 4 conseillères vous accompagnent dans vos projets. Etudiants & adultes / Offrez des vacances intelligentes à vos enfants et inscrivez-les à un séjour incluant des cours de langue et des activités culturelles ou sportives à l'étranger ! BOURSES D’IMMERSION LINGUISTIQUE DE LONGUE DUREE Plan Marshall Bourse de 10.500 à 15.000 Euros DEUX SEMESTRES en Grande-Bretagne, en Irlande aux USA, au Canada, en Allemagne, en Espagne, aux Pays-Bas ou en Flandre European Students a été sélectionné comme opérateur agréé pour l’organisation de séjours Casse-tête pour les parents : choisir une formule et un organisme de séjour. Ça consiste à être hébergé et nourri par une famille sur place, et en échange, à garder les enfants et réaliser quelques tâches ménagères. Le séjour linguistique pour adultes s’inscrit parfaitement dans le cadre de la formation tout au long de la vie. Age : à partir de 30 ans Séjours linguistiques toute l’année à partir d’une semaine en Angleterre, Irlande, Canada et Etats-Unis dans des écoles dédiées aux plus de 30 ans. Pour introduire une demande . Demande de bourse pour séjour linguistique . Quel organisme choisir pour un séjour linguistique aux États-Unis ? Jeunes / Le séjour linguistique pour adultes s’inscrit parfaitement dans le cadre de la formation tout au long de la vie. La Caf offre des bourses ou des chèques vacances pour des séjours linguistiques selon les revenus de la famille. au moyen de bourses, de prêts ou du remboursement des frais d'écolage. - 03.06.2018; 06.09. Nacel offre le meilleur des séjours linguistiques depuis plus de 60 ans. Conseils pratiques. Plus d'infos. Une agence dirigée par un professeur d'anglais, auteur d'ouvrages pédagogiques. Conditions générales : Pour introduire une demande . Partez en formation linguistique en Angleterre, en stage d'espagnol en Espagne, en école d'anglais à Malte ou en échange linguistique aux états-unis. … Etudiants & adultes / Pour les séjours linguistiques, il n’existe pas de bourse spécifiquement dédiée aux étudiants. Bourse pour séjour linguistique. Allemagne, Espagne, Portugal sont quelques uns des pays dans lesquels il est possible de partir en séjour linguistique et de bénéficier d’une bourse. Vivez un séjour linguistique inoubliable au meilleur prix avec Voyage-Langue, organisme reconnu pour la qualité de ses formations. Le Forem octroie des bourses aux demandeurs d’emploi de moins de 30 ans résidant en Wallonie et avec un niveau linguistique de min.B1 pour qu’ils puissent participer à une immersion linguistique dans une école de langues accréditée en Allemagne, Autriche, Grande-Bretagne, Irlande, à … Voyages linguistiques à l'étranger pour adultes et étudiants. Ce peut être des bourses de séjours linguistiques, des aides financières pour des séjours d’été, des chèques vacances, etc… Je suis actuellement intéresser de faire un Avec 54 destinations, EF est un organisme international de séjours linguistiques qui l'a bien compris. Bourses de séjour linguistique . Tout le monde connaît les bourses Erasmus qui permettent aux étudiants de partir étudier dans un pays européen : ces bourses fonctionnent dans le cas d’un cursus universitaire dans une université européenne mais pas dans le cas d’un séjour linguistique à l’étranger. Notre démarche est très simple. Si vous souhaitez effectuer un séjour linguistique, vous pouvez demander l'attribution d'une bourse de perfectionnement dans la connaissance d'une langue étrangère auprès de la Direction de l'Éducation Nationale, de la Jeunesse et des Sports. Notre démarche est très simple. Conditions générales : Partir en séjour linguistique à l’étranger est une grande aventure, et le financer n’est pas la moindre! 20 ans de métier dans le séjour linguistique Agence conseil indépendante depuis 2000 Sur la photo : Marc Chevallier et 3 conseillères (Laura, Mélanie et Ornella) Marc Chevallier, fondateur de You’re Welcome, et une équipe de 4 conseillères vous accompagnent dans vos projets. Les États-Unis sont un pays immense et varié, avec des habitants réputés pour leur convivialité, avec lesquels vous pourrez facilement engager la conversation et vous faire des amis. Par exemple, il peut être difficile, pour ne pas dire impossible, de travailler pendant son séjour linguistique aux USA. Deviens intérimaire, voire vacataire, et économise avant ton séjour linguistique! Bourse des institutions locales Vos étudiants seront plus qu’enchantés d’apprendre le français et de passer des vacances dans cette ville si dynamique et passionnante. Profitez également de cette aventure pour faire de nouvelles rencontres. Un séjour linguistique à l'étranger est le moyen idéal de l'affirmer et de faire la différence. Séjour linguistique : quelles bourses, quels financements ? Et si votre séjour linguistique "idéal" n'existe pas dans nos gammes, nous élaborerons pour vous un séjour linguistique sur-mesure. Il s’agit pour chaque adolescent de vivre une expérience enrichissante pour renforcer son niveau d’anglais, d’allemand ou d’espagnol. 24 January 2019 26 August 2019 by Noémie. Heureusement, il existe des bourses pour étudier à l’étranger ou des aides pour financer un séjour linguistique. Pour les colonies de vacances et les séjours linguistiques vous pouvez bénéficier d' aides financières ou de chèques vacances . Dans le cadre du droit à la formation continue, les salariés, les cadres et les fonctionnaires peuvent demander à bénéficier de leur CPF (ex DIF) pour partir se former en anglais à l’étranger. Elle est valable pour un séjour linguistique d'au moins deux semaines à Malte durant les périodes suivantes : 19.05. document d’information relatif aux financements des formations et séjours linguistiques « formation continue », la réservation du séjour linguistique implique le paiement d’un acompte de 750 ¤ et le solde doit être réglé au plus tard un mois avant la date d’arrivée sur place. Séjour linguistique ado Séjour linguistique jeune. Erasmus, FONGECIF, CPF ... voici quelques conseils pour vous y retrouver. Publication : 28 septembre 2016 Passer la frontière afin de perfectionner une langue étrangère et de se familiariser avec une autre culture, ça vous tente ? partez en sÉJOUR LINGUISTIQUE à l'étranger Avoir un diplôme est important, mais cela ne suffit plus. Si vous êtes salarié(e) d’une entreprise, ou demandeur d’emploi vous pouvez bénéficier d’une prise en charge pour vous aider à financer ce séjour. Bourse pour séjour linguistique. Les bourses de séjour linguistique . Partir en séjour linguistique peut revenir très cher. partez en sÉJOUR LINGUISTIQUE à l'étranger Avoir un diplôme est important, mais cela ne suffit plus. les étudiants qui partent pour une longue durée peuvent ne régler que les 4 premières semaines d’hébergement avant leur départ et régler le solde à l’école directement sur place : ils n’ont donc pas à faire l’avance des frais d’hébergement pour la durée totale de leur séjour avant le départ. La Section des bourses et prêts d'études du Canton du Jura défend le droit à la formation en facilitant financièrement la fréquentation des écoles, des universités, etc. La République et Canton du Jura accorde des bourses pour les séjours linguistiques. Comment financer son séjour linguistique ? Tout étudiant de l’Université Saint-Louis peut introduire une demande de bourse pour séjour linguistique à l'étranger ou, uniquement pour le néerlandais, en Belgique. Assistance, garantie et qualité Bénéficiez d'une assistance personnelle avant et pendant votre séjour et d'un recours légal en cas de problème. Séjour à l'étranger pour tous les … Il existe des exceptions dans des cas limités : Apprendre le français à ... On ne sait pas ce qui vous retient d'organiser votre séjour linguistique à Bordeaux! Séjour linguistique : comment choisir ? Les séjours linguistiques organisés par les Instituts Confucius, ont en général lieu sur deux semaines, entre juillet et août.Il s'agit, pendant une quinzaine de jours, de découvrir la Chine d’aujourd’hui, de s'imprégner de la culture chinoise, d'aller à la rencontre d'étudiants du monde entier, et de se donner encore plus de raisons de progresser en mandarin ! stages linguistiques pour jeunes et ados. - 03.06.2018; 06.09. 4) Deviens jeune fille/garçon au pair C'est le bon plan pour partir à l'étranger sans trop de sous en poche ! Perfectionnez vos connaissances en néerlandais, anglais ou allemand avec une des nombreuses formules d’immersions linguistiques proposées par le Forem. Contactez-nous au 02 505 01 10 pour obtenir les informations nécessaires sur nos séjours à l’étranger. Dans quel État américain partir en séjour linguistique ? Je suis un étudiant en médecine au Mali. Du centre universitaire de Boston, aux villes d’envergure mondiale telles que San Francisco, New York, Londres, Oxford ou Sydney, notre bourse EF Séjour Linguistique vous permettra de vivre une expérience unique tout en investissant dans votre avenir. Ce séjour phare de PIE, mis en place en 1981, a permis a près de 9000 lycéens de partir à l’étranger. Un séjour linguistique à l'étranger est le moyen idéal de l'affirmer et de faire la différence. Séjours à distance Séjour linguistique jeune et séjour linguistique ado avec Séjours Agency Jeunes, agence de séjour linguistique, une agence de voyages pour un séjour immersion jeune.. Les séjours linguistiques jeunes offrent la possibilité, de voyager, de découvrir une nouvelle culture et de nouveaux horizons, de progresser en langue étrangère. De nombreux comités d'entreprises mettent à la disposition de leurs salariés et de leur famille des aides dans le cadre de leurs missions culturelles et sociales. Séjour linguistique gratuit : les Bourses, les jumelages, les échanges étudiants; Les subventions disponibles pour les séjours linguistique à l’étranger ne sont pas clairement communiquées, il faut se plonger dans la recherche intensive!!! À la différence de certains pays européens, il n’existe pas en France de système officiel de bourses pour financer un séjour linguistique jeune. Étudiants universitaires et jeunes adultes. Vous recherchez une bourse pour faire un séjour linguistique aux USA?Les universités et community colleges listés ci-dessous offrent des bourses aux étudiants inscrits dans leur programme d’anglais.Ces bourses sont attribuées selon des critères propres à chaque programme. De nombreuses bourses sont données par les universités elles-même, telles que les bourses au mérite, les bourses sur critères sociaux, les bourses pour implication dans la vie de l’université etc. Mais vous ne savez pas dans quelle région et quel État partir ! Les caisses d’allocation familiale et les comités d’entreprise sont deux autres sources possibles de financement. Chez ESL, nous avons 20 ans d'experience, notre service est gratuit . Procédure et calendrier . Séjours à distance. La réactivité et la disponibilité d'une TPE. Dans de nombreuses entreprises, le comité d’entreprise propose des aides pour les enfants des employés. Cela permet aux participants qui réservent leur séjour linguistique longtemps à l’avance de sécuriser une place (c’est le cas par exemple pour nos séjours linguistiques en Angleterre ou au Canada chaque été).