Elle a en effet forgé une pensée critique de leur catégorisation en les replaçant dans les … Publié le 22/07/2021 par Phédrienne. Ne pas penser, laisser un ami vous bercer par sa voix chaude dans un seul écouteur, l’autre pendouille, oublié sur votre épaule où il s’endort. Du crapaud de son enfance à ses chattes adorées, Colette n’a oublié aucun des animaux qui ont enchanté sa vie. Elle conserve toute la fraîcheur et l’irrévérence d’une jeune fille, si l’on écarte du récit les fragments ajoutés sous l’influence de Willy. Dés le début, la fillette du roman annonce « J’ai vécu dans ces bois dix années de vagabondages éperdus, de conquêtes et de découvertes ; le jour où il me … En vous appuyant sur l’ensemble du texte et de vos réponses, dites ce que vous pensez de cette famille, analysez ce que vous avez ressenti à la lecture de ce texte. On donne les textes à lire à des groupes de 4 élèves : 1 groupe=1 texte Rappel objectif : faire voir « l’objet d’inspiration » ( le soleil / la neige / le pavot). L’approche que nous souhaitons proposer des rapports entre Colette et son lecteur est délibérément orientée selon une perspective qui vise à analyser ce qui se joue là du point de vue de la trajectoire de l’écrivain et de sa progressive légitimation. Lejeune n’admet dans le corpus autobiographique que les textes s’avouant comme tels par le biais de ce qu’il appelle un « pacte autobiographique » qui affirme dans le texte l’identité de l’auteur, du narrateur et du personnage. La 5 2 votes. Dans ce recueil de textes issus de conférences, Krishnamurti s'interroge sur la question de l'autorité. Membre de l’Académie Goncourt à partir de 1945. écoute des sentiments, de la nature, de la féminité. Textes choisis de Colette, Sidonie-Gabrielle Colette, Grasset (réédition numérique FeniXX). Celui de la vie. 2) Les éléments qui ont été supprimés permettaient d’apporter des informations, de décrire avec plus de précision ce que voit le personnage. lecteur, en même temps que sa nostalgie, son amour de la nature et de la vie..Ce document contient 2223 mots soit 4 pages. Fait partie d'un numéro thématique : Figures de l' « auto-émancipation » sociale . Ecoutez la femme de lettres, pionnière de la cause animale, raconter les bêtes comme personne. Départ à 9 h des escaliers du musée Colette, retour 12 h 30, pique-nique dans le Musée Colette ou le parc du Château. Le souvenir, réel ou fantasmé, de Saint-Sauveur, transpire dans chaque roman de Colette tout au long de sa vie. Et Chacun sa province, textes de Colette Burgé, images de Gerda. Notre manière d'exploiter l'animal domestique révolte le bon sens. LA FEMME SELON ROUSSEAU 319. » QUESTIONS 1) Supprimez tous les mots / groupes de mots soulignés. Appeler un chat un chat, c'est bien. Le passage « il n’est de vendanges que d’automne » est magnifique. Colette, Claudine à l’école, 1900. Lorsqu’en 1908 Colette publie ce recueil de textes brefs – dialogues de bêtes, évocations de la nature, méditations sur l’amour, la solitude, le passage du temps… –, elle s’est séparée de Willy, son premier mari, définitivement résolue à imposer son indépendance d’artiste et de femme. Est-ce que nous ne nous lasserons pas de décevoir, de tromper, de tourmenter la bête, avant qu'elle se lasse de s'en remettre à nous ? de COLETTE, Lecture Lexique ou écriture, selon l’envie, la dynamique du cours, de la classe 1. lecteur, en même temps que sa nostalgie, son amour de la nature et de la vie..Ce document contient 2223 mots soit 4 pages. L’auteur évoque alors constamment le personnage le plus important de sa vie, sa mère Sido. Le goût de l’été – textes choisis et présentés par Jacques Barozzi. Les rapports sociaux seraient donc établis sur des faits de nature, et non sur l’histoire, les rapports de force, etc. Pour vivre en paix à présent avec ces mésanges si jolies . La mère est surnommée Sido, titre de l’œuvre, alors que son père est le « capitaine » et ses frères et sœurs sont les « sauvages ». Découvrez tout ce que Colette (colettemartin63) a découvert sur Pinterest, la plus grande collection d'idées au monde. 2006 SÉRIES TECHNOLOGIQUES Objet d'étude : La poésie. Elles méritent le fouet et le harem », déclare-t-elle en substance, en 1910. Homme blanc, je ne suis pas sûr d’être le mieux placé pour parler de Colette Guillaumin, sociologue féministe dont les travaux sur la race et le genre ont « renvers[é] les perspectives dominantes et boulevers[é] notre compréhension du monde ». In memoriam Colette Guillaumin. Elle reçoit des obsèques nationales. Elle est l’une des plus célèbres romancières françaises du 20è siècle. « Mitsou » fut publié en 1919 chez Fayard. Face à soi-même. Grammaire et compétences linguistiques . On ressent la faiblesse du désir de raconter, de dire. De la même manière, on a longtemps résumé la position de Colette à l’égard du féminisme naissant à quelques provocations fanfaronnes. Non loin de moi, Willy, dans la même situation, étouffait de rage, de chaleur et de haine pour ces Colette. Marcher, un drôle de chapeau sur la tête, boire l’été à pleines goulées. 1. Dans les œuvres de Colette, il est resté des textes magnifiques sur le jardin, la féminité, le secret. Ce texte court donne l'occasion à Colette de souligner, sur le ton léger qui peut la caractériser même dans le traitement de sujets sérieux, la difficulté quotidienne qu'il y a à être femme et la contrainte où la femme se sent d'après elle, de dissimuler ses fragilités, sa souffrance, les atteintes dont témoigne son visage. C’est également une ode à la Méditerranée et à la Provence, ainsi qu’un hommage à la mère de Colette. Le texte n’est, pour autant, pas dénué d’intérêt, présentant de nombreux instants comme pris sur le vif. C’est une balade poétique, à travers six tableaux paysagers qui retracent sa vie et son œuvre. 219-221 . (2 POINTS) RÉÉCRITURE (4 points) Récrivez le passage : « Le souper fini […] l’heure de son coucher » (l. 6 … Ses travaux ont également porté sur l'antisémitisme et l'idée de nature. Comment l’évocation de l’amour interdit avec Missy permet-elle à Colette d’affirmer sa quête de soi et Aimer la vie. En 1969, elle soutient sa thèse dirigée par Roger Bastide et intitulée Un aspect de (2 POINTS) RÉÉCRITURE (4 points) Récrivez le passage : « Le souper fini […] l’heure de son coucher » (l. 6 … Ses paysages d’étangs, de clairières, de marécages et de forêts, qu’elle aime tant parcourir, lui inspirent le décor de Claudine à l’école. Colette Guillaumin naît le 28 janvier 1934 à Thiers[3],[4]. La raison était qu’être une femme, une femme adulte, me paraissait peu enviable. Se dissiper. Le second billet sera consacré aux comptes rendus de procès de Colette. Paysage d’enfance (texte de Colette, tableau de Renoir) - Annale corrigée de Français Troisième sur Annabac.com, site de référence. L’été… un petit mot si intense pour une saison si belle où, la lumière inonde, les senteurs s’épanchent, les étoiles flambent, la chaleur écrase, le vent balaye, les couleurs éclatent, les flots … Le veilleur Les 3 enfants de Colette: la découverte d’un grand-duc 33. Depuis l’époque de la Puisaye, elle a appris à aimer la chatte qui allait devenir la seule vraie compagne de sa vie de femme et d’écrivaine. Le voyage n'est nécessaire qu'aux imaginations courtes. Colette Guillaumin fait partie de ces féministes françaises qui, dans la foulée de mai 68, adoptent une démarche matérialiste pour théoriser les rapports de race et de sexe. Le sujet 2010 - Brevet Série Collège - Français - Questions. Grâce aux photographies de Michel Fautsch et aux textes de Colette Bosquet et de Christian Conrardy, notre bois de la Vecquée, nos noues de Tailfer et notre carrière des Grands Malades révèlent encore quelques mystères et stimulent notre imagination. Cécilia ♦ 18 juillet 2019 ♦ Poster un commentaire. Ci-dessous un extrait traitant le sujet : Colette, Journal à rebours, 1941: Vous ferez de ce texte un commentaire composé, en montrant par exemple comment Colette parvient, non sans humour, à communiquer au . 3) et 4) On appelle ces mots / groupes de mots supprimables, qui permettent de préciser, de caractériser le sens d’un nom, des expansions du nom. Le puissant empire de la nature n’est plus environné de préjugés, de fanatisme, de superstition et de mensonges. 2 Colette, Claudine à l’école, Œuvres, Paris, Gallimard, t. I, 1986, p. 209. C’est un texte … Elle quitte la demeure maternelle en 1893 pour épouser lécrivain Henri Gauthier-Villars, dit Willy, de quinze ans son aîné. La recréation du je de Claudine incorpore toutes les expériences vécues par Colette à partir de Ce spectacle de la nature ,se passe devant mes yeux Me bouleverse , quoi de plus beau inventé par Dieu Je remercie notre terre mère d’avoir toujours entretenu Tous ces petits animaux et les laisser vivants ma fois. Le tocsin de la raison se fait entendre dans tout l’univers ; reconnais tes droits. Bernard Pivot a fait des émules à Fleury-la-Vallée. Sido, féministe et athée convaincue qui ne craint pas de troubler le curé de Saint-Sauveur avec son chien ou de lire Corneille caché dans un missel, lui apprend l'art de l'observation notamment dans le jardin donnant sur la cour de la maison. C'est une langue bien difficile que le français. Départ à 9 h des escaliers du musée Colette, retour 12 h 30, pique-nique dans le Musée Colette ou le parc du Château. L’ouvrage est un hommage de Colette à sa propre mère, ainsi qu’à leur relation complice, quasi fusionnelle. sur "Sexe, race et pratique du pouvoir" de Colette Guillaumin. Elle suit ses études à Paris en ethnologie et psychologie. 2. Commentaire composé : Sido est un recueil de souvenirs de Sidonie-Gabrielle Colette, dite Colette (1873-1954), publié en 1930. Randonnée à thème - Sur les Pas de Colette Saint-sauveur-en-puisaye 89520 . Le difficile, ce n'est pas de donner, c'est de ne pas tout donner. L es romans de Colette, essentiellement consacrés à la célébration de la nature, à la peinture et à l’analyse de personnages pathétiques ou attachants, lâches ou héroïques, restent aujourd’hui encore très populaires et sont souvent adaptés pour le théâtre et le cinéma. Le regard que porte la narratrice du texte A sur sa mère fait de cette dernière un personnage fascinant. Printemps passé Colette dans son jardin Dans Emile, sa position de principe est clairement définie : «Tout ce qu'ils ont de … Lorsqu'en 1908 Colette publie ce recueil de textes brefs - dialogues de bêtes, évocations de la nature, méditations sur l'amour, la solitude, le passage du temps... -, elle s'est séparée de Willy, son premier mari, définitivement résolue à imposer son indépendance d'artiste et de femme. " 7,49 € E-book - ePub . Lorsqu’en 1908 Colette publie ce recueil de textes brefs – dialogues de bêtes, évocations de la nature, méditations sur l’amour, la solitude, le passage du temps… –, elle s’est séparée de Willy, son premier mari, définitivement résolue à imposer son indépendance d’artiste et de femme. Elle inscrit ainsi l’œuvre nouvelle dans une lignée d’ouvrages consacrés à son enfance et à sa jeunesse. Mais le nom de Claudine n’y est plus utilisé, et Colette y apparaît sous le surnom donné par sa mère de Minet-Chéri, ce qui l’éloigne un peu de la fiction autobiographique attachée à ce premier personnage. Note sur … Colette Capitan, La nature à l'ordre du jour : 1789-1793, Paris, Éditions Kimé, 1996 [compte-rendu] Louis Moreau de Bellaing . ———— 1971 La nature racontée – 200 aquarelles, texte de Colette Portal 1975 A little nature book, Encyclopedia Britannica, Chicago 1979 Gallimard, Paris 1971 La natura raccontata, Emme Edizioni, Milan Colette … Car ils ont été épargnés et sauvés dans l’arche de Noé. À 15 ans, je ne voulais pas devenir une femme. Annales gratuites Brevet Série Collège : Colette, " En baie de somme"- Question. Il ne s’agit plus ici de … Randonnée avec guide et lecture de 25 textes de Colette sur les sites décrits. joie de me sentir en chemin de fer toute nue dans des toiles m'a tenue éveillée une partie de la nuit. Elle enseigne de façon sporadique en France et au Canada. Texte C : Colette (1873 -1954), Journal à rebours, 1941. Adorée par sa mère comme un « joyau tout en or » au sein d’une nature fraternelle, elle reçoit une éducation laïque. D’ailleurs, les femmes, comme les Noirs, sont des êtres plus proches de la nature, non ? A 20 ans elle se marie avec Henri-Gauthier Villars. Le regard que porte la narratrice du texte A sur sa mère fait de cette dernière un personnage fascinant. 28. Elle est l’une des premières en France à appréhender l’idée de race comme fait social. Sujet DNB 2018 sur Colette. Bâ-Tou Bâ-Tou: la panthère de Colette 29. Dimanche, une dictée sur un texte de Colette a réuni plusieurs dizaines de personnes. Les enfants sont comparés à de la nourriture, plus précisément de la viande. Lorsqu'en 1908 Colette publie ce recueil de textes brefs - dialogues de bêtes, évocations de la nature, méditations sur l'amour, la solitude, le passage du temps. 2) Comparez le texte obtenu avec le texte de Colette : quel est le rôle des éléments qui ont été supprimés ? 2 Colette s’est tellement attachée aux chats que sa fille Colette de Jouvenel disait qu’elle n’était pas sûre d’avoir eu la meilleure part de sa mère. Colette. Bonjour Colette, vaste sujet que l’ amitié, avons nous vraiment beaucoup de vrais amis, des amis sur qui ont peu compter, des amis qui nous disent la vérité sur nous, même si cela ne nous fait pas toujours plaisir…. et oui des amis comme ceci , j’en ai . Elle savait que je ne résisterais pas, moi non plus, au désir de … Dans la collection Enfants de la Terre, Mandy, Améri-caine de New Jersey, par Christine Ljubanovic. La réédition de cet ouvrage classique du féminisme matérialiste par les éditions iXe m’a donnée l’occasion de lire cet ouvrage de Colette Guillaumin sur la plage (enfin, l’équivalent urbain du ou de la doctorant.e, à savoir mon salon). Sur le vote des femmes, notamment : « les Suffragettes ? Colette 1873-1954 et son œuvre ont traversé les deux guerres. Œuvre de Colette. Les romans de Colette, essentiellement consacrés à la célébration de la nature, à la peinture et à l’analyse de personnages pathétiques ou attachants, lâches ou héroïques, restent aujourd’hui encore très populaires et sont souvent adaptés pour le théâtre et le cinéma. Comme Colette et en vous inspirant des autres textes du corpus, vous proposerez le portrait d’un être ordinaire qui, sous votre regard, prendra une dimension extraordinaire. Non, mais une sorte de rude paradis où des anges ébouriffés cassaient du bois, le matin, pour allumer le poêle, et mangeaient, en guise de manne céleste Déserts limités, et sans périls ; empreintes, sur la neige, de l'oiseau et du lièvre ; étangs couverts de glace, ou voilés de chaudes brumes d'été ; assurément vous me donnâtes autant de joies que j'en pouvais contenir. La Vagabonde, 1910 - p.28 - Colette . Ta E prof de soutien scolaire en ligne propose un plan de corrigé sur Colette pour le brevet 2018 de français tombé à Pondichéry. Un héritage de terre et d’encre, de rêves. Texte D : Jean-Paul Sartre (1905 -1980), Les Mots, 1964. L’intention de cet ouvrage est de proposer un nouveau regard sur ces coins de nature de Namur que l’on croit si bien connaître. Album d'un ton très neuf, images et mise en page gaies, largement traitées. Colette. Retour sur l’origine de ces jardins… Ils ont ouvert au public, pour la première fois, le 17 mai 2008 ! L’héroïne devient plus intime quand elle observe la nature. Colette. 1500 fragments, 1500 éclats splendides recueillis dans la monade des œuvres complètes. Ce jeu présente 10 enfants et leur cadre de vie, paysage, maison paysanne, activité caractéristique de la région. On voit sur ses bords des dentelures de souris et des brèches profondes, et des trous ronds qui montrent sa trame nue. Elle fut même en 1914 infirmière de nuit auprès des blessés. C'est lui qui se jette en travers de votre route. Textes de Colette, J. Steinbeck, J. Giono - Annale corrigée de Français Première ES/Première S sur Annabac.com, site de référence. Lorsqu'en 1908 Colette publie ce recueil de textes brefs - dialogues de bêtes, évocations de la nature, méditations sur l'amour, la solitude, le passage du temps... -, elle s'est séparée de Willy, son premier mari, définitivement résolue à imposer son indépendance d'artiste et de femme. " Randonnée à thème - Sur les Pas de Colette Saint-sauveur-en-puisaye 89520 . Elle entre au Centre national de la recherche scientifique (CNRS) en 1959, dans un premier temps en tant que technicienne puis à partir de 1962 en tant que chercheuse. Tout est différent mais tout se ressemble. 1. Texte B : George Sand (1804 -1876), Histoire de ma vie, 1876. Mais savoir distinguer un chartreux d'un chat sauvage, c'est encore mieux !. Lorsqu’en 1908 Colette publie ce recueil de textes brefs – dialogues de bêtes, évocations de la nature, méditations sur l’amour, la solitude, le passage du temps… –, elle s’est séparée de Willy, son premier mari, définitivement résolue à imposer son indépendance d’artiste et de femme. Colette, romancière éprise de liberté et amoureuse de la nature meurt le 3 août 1954. Comme aucune différence sur le plan de l’analyse interne du texte n’existe entre l’autobiographie et le roman autobiographique. Ce n'est que cela; Dieu merci, ce n'est, encore une fois, que cela…". La vraie nature de Colette. Confiance des bêtes, foi imméritée, quand te détourneras-tu enfin de nous ? Note sur Colette : Gabrielle Sidonie Colette (1873-1954) est une femme de lettres française, également mime, comédienne et journaliste. Rien ne mène - je le sais- à l'amour. Née à Saint-Sauveur-en-Puisaye, dans lYonne, Sidonie Gabrielle Colette passe une enfance et une adolescence heureuses dans cette partie de la Bourgogne quelle peint si souvent dans ses ouvrages. Bellaude Les amours de Bellaude, la chienne de Colette 30. Bisous et bon dimanche MTH Dès le Discours sur l'origine de l'inégalité parmi les hommes (Editions Sociales, p. 102-103), Rousseau ébauche une définition du concept de féminité. Dans ce récit de Colette, rédigé en collaboration avec Willy, le personnage, Claudine, raconte sa jeunesse. Les textes (Bac de français 2013 S et ES) : Texte A – Colette, Sido, 1930. Sur le cahier, dessiner une carte mentale Il est bien connu que le domaine de l’artifice, de la culture, appartient aux hommes, sinon à l’Homme. Amour Amour et jalousie: 1ère apparition du père de Colette 4. La petite Première apparition de Colette enfant, jeux et rêves d’évasion 5. L'enlèvement Mariage de la demi-soeur: amour et « enlèvement » 6. Le curé sur le mur Mère et fille (Sido et Minet-Chéri): silences et incompréhension 7. Les mots Interprétation florale des textes On le comprend, la conception des jardins repose sur une interprétation florale des textes de Colette. En vous appuyant sur l’ensemble du texte et de vos réponses, dites ce que vous pensez de cette famille, analysez ce que vous avez ressenti à la lecture de ce texte. Il la barre à jamais. Randonnée avec guide et lecture de 25 textes de Colette sur les sites décrits. Colette Dans La Femme cachée, publié comme Aventures quotidiennes par Flammarion, Colette rassemble une série d’articles parus dans le journal du 19 novembre 1921, pour le plus ancien, au 20 janvier 1923, pour le plus récent. 1500 fragments, 1500 éclats splendides recueillis dans la monade des œuvres complètes. Réflexions sur la nature de l'être . TEXTE A. Olympe de Gouges, Déclaration des Droits de la femme et de la citoyenne, « Postambule », 1791 Femme, réveille-toi ! Il y a 50 ans, en juillet 1954, la France offrait des funérailles nationales à l¹auteur du «Blé en herbe». Textes choisis de Colette par COLETTE - Pierre Clarac aux éditions Grasset (réédition numérique FeniXX). Texte 1 pour de nature L'amitié, c'est comme un arbre. Texte de Colette Guinard. Les relations humaines, les amis sont accessoires, décrits comme des meubles. Textes : Texte A - Paul Verlaine, "L'échelonnement des haies" (Sagesse III, 1881) Texte B - Colette, Les Vrilles de la vigne, 1908 Texte C - Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, II, chapitre premier, 1921 Texte D - Gustave Roud, Air de solitude, 1945 Texte E - Charles Dantzig, Dictionnaire égoïste de littérature française, 2005. Etouffer avec virtuosité. Comme Colette et en vous inspirant des autres textes du corpus, vous proposerez le portrait d’un être ordinaire qui, sous votre regard, prendra une dimension extraordinaire. Toutefois, le recueil se distingue des précédents par la nature des textes. 1 - A quoi les enfants sont-ils comparés dans le premier paragraphe ? La Vagabonde, p.1081 - Colette . L'Homme et la société Année 1999 132-133 pp. Le souvenir de sa mère lui rappelle la nature qui l'entourait. justifiez votre réponse en relevant le champ lexical dominant. Une bibliothèque de 1500 faux livres s’ouvrant sur une page unique où l’on peut lire un court texte de Colette, choisi pour sa densité et la saveur de son style . Il n’y a d’enthousiasme que pour décrire la puissance de la nature, l’impact du paysage, des éléments sur le corps, sur la vie. Colette. journalistique. 9Cette pensée de Colette Guillaumin a été pour moi, à titre personnel, une sorte de découverte extraordinaire, de même que la lecture des autres féministes matérialistes. Ce dernier lemmène à Paris et, bientôt, lengage à écrire la série des … Selon Jiddu Krishnamurti, la capacité de s'affranchir... Lire la suite . Connaître ce qui lui était caché, c'est la griserie, l'honneur et la perte de l'homme. Textes de Colette Doco-Rochegude parus dans la Chronique de l'Oppdidum (ASCOT) Reproduction d'articles parus dans La Chronique de l'Oppidum, journal d'information trimestriel de l'ASCOT (Association de Sauvegarde des Côtes de Clermont-Chanturgue), avec l'aimable autorisation de l'auteure et de l'éditeur.. Dans une langue limpide, Colette Guillaumin décompose donc les mécanismes de l’oppression des femmes et des personnes racisées, tant d’un point de vue matériel qu’idéologique, et en particulier comment « la Nature » est un objet plastique qui s’adapte à la hiérarchie sociale afin de la justifier, sous couvert d’immuabilité. On y lit la cohérence de sa démarche analogique pour comprendre ces deux notions. Dans le cadre du cycle de manifestations sur les écrivains et la presse, le blog Gallica publiera deux billets sur l’œuvre journalistique de Colette pour préparer la rencontre avec Gérard Bonal et Amélie Chabrier le 5 avril prochain. Le texte obtenu est-il syntaxiquement correct ? Ce texte est au début de l'ouvrage, et n'est pas le récit d'un instant particulier, mais d'une habitude. Dois-je nommer mon école une école ? Le Blé en herbe - Colette . entre 1977 et 1992, Sexe, race et pratique du pouvoir. Référence bibliographique; Moreau de Bellaing Louis. Lecture de Sexe, race et pratique du pouvoir – l’idée de Nature, de Colette Guillaumin. Mais avant ça la série des « Claudine » fut éditée sous le nom de Willy son premier mari puis « Les vrilles de la vigne » sous le nom de Colette Willy. Dans ses textes, mais aussi à la radio, elle a régulièrement évoqué son amour pour les animaux. Des milliers de livres avec la livraison chez vous en 1 jour ou en magasin avec -5% de réduction . Sous le dôme vert pâle de la suspension, un regard gris, presque dur à force d'acuité, me parcourait tout entière, lisait, de ma joue griffée à mes souliers boueux, dénombrait les dommages : "Un fil de sang sur la joue, un accroc près de l'épaule, l'ourlet de la jupe décousu et mouillé, les souliers, les bas comme des éponges… C'est tout. Poche . Au début, c'est une toute petite graine qu'il faut arroser et dont il faut prendre soin, pour qu'elle finisse en un superbe arbre, solide et à toute épreuve. J’ai ici mis l’accent dans ce compte-rendu de lecture sur l’analyse du sexisme par l’autrice, au détriment de … Dans le prolongement de la Maison de Claudine et de la Naissance du jour, Sido est consacré à l’évolution de l’enfance de Colette.